-
1 uruchomić samochód
запустить машинуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uruchomić samochód
-
2 samochód
(motor)car, automobilesamochód ciężarowy — lorry (BRIT), truck (US)
* * *mi-o- car, auto, automobile; samochód bojowy combat car; samochód ciężarowy truck; Br. lorry; samochód małolitrażowy low-powered car, small-engine car; samochód opancerzony armored car; Br. armoured car; samochód osobowy car, motor car; samochód sportowy sports car; samochód terenowy off-road vehicle, all-terrain vehicle; samochód wyścigowy racing car; samochód kombi station wagon; Br. estate car; samochód patrolowy squad car; samochód służbowy company car; samochód-pułapka booby-trap car; samochód zabytkowy veteran car; samochód z automatyczną skrzynią biegów automatic, self-shifter; samochód z napędem na cztery koła four-wheeler; podrasowany samochód hot rod; wynajęty samochód rent l. hire car; fabryka samochodów car factory; oddać samochód do naprawy get l. have one's car repaired; jeździć samochodem drive; prowadzić samochód drive a car; przyjechać/pojechać samochodem come/go by car; uruchomić samochód get the car started; wsiadać do samochodu get into the car, get inside the car; wysiadać z samochodu get off the car; jesteś samochodem? did you come by car?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samochód
-
3 pych
m pot.■ ruszać na pych pot. to push-start a. bump-start a car- płynąć na pych pot. to punt* * *mipot. ( tylko w zwrotach) płynąć na pych punt, pole along; uruchomić samochód na pych push-start a car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pych
-
4 uruch|omić
pf — uruch|amiać, uruch|omiać impf vt 1. (wprawić w ruch) to start [silnik, samochód, maszynę] 2. (otworzyć) to start (up), to open [fabrykę, warsztat] 3. (rozpocząć) to start, to initiate- uruchomić produkcję to start production- uruchomić nowy system finansowania budownictwa to initiate a new system of financing the construction industry4. (zacząć wykorzystywać) to use- uruchomić rezerwy finansowe to use one’s reserve funds- uruchomić wypłaty to start paymentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uruch|omić
-
5 zapal|ić
pf — zapal|ać impf Ⅰ vt 1. (rozpalić) to light [świeczkę, gaz]- zapalić ogień w kominku to light the fire- zapalić ognisko to light a fire- zapalona zapałka a lighted match2. (włączyć) to switch on, to turn on [lampę, latarkę, światło]- jeździć z zapalonymi światłami to drive with the headlights on- spać przy zapalonym świetle to sleep with the light on3. (o papierosie, fajce) to light up [papierosa, fajkę]- mogę zapalić? do you mind if I smoke?4. pot. (uruchomić) to start [samochód, silnik]; to put on, to switch on [radio, telewizor]- samochód mi nie zapalił a. nie chciał zapalić my car wouldn’t start5. (wzbudzić zapał) to mobilize [osobę]- zapalić kogoś do działania to stir sb into actionⅡ zapalić się — zapalać się 1. (zacząć się palić) [budynek, dach, słoma] to catch fire; [zapałka, świeczka, ogień] to light- zapalić się samoczynnie to self-ignite- zapalić się od iskry to catch fire from a spark- świeczka nie chciała się zapalić the candle wouldn’t light2. (włączyć się) [światło] to go on; [oczy] to light up- na niebie zapaliły się gwiazdy książk. the stars came out- w jej oczach zapaliły się figlarne ogniki her eyes lit up with a mischievous glint- jego oczy zapaliły się gniewem his eyes lit up with anger3. (nabrać zapału) to become enthusiastic (do czegoś about sth) 4. książk. (doświadczyć gwałtownych uczuć) zapalać się w dyskusji to grow heated in a discussion- zapalił się gniewem a. zapalił się w nim gniew he boiled with angerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapal|ić
-
6 odpal|ić
pf — odpal|ać impf Ⅰ vt 1. (o papierosie) to light- odpalić papierosa to light a cigarette (od kogoś off sb)- odpalać papierosy jeden od drugiego to chain smoke, to be chain-smoking2. (wystrzelić) to fire [torpedę]; to let off [fajerwerki, bombę] 3. pot. (uruchomić) to launch [rakietę]; to start [samochód] 4. pot. (dać) możesz mi odpalić 20 złotych? could you spare me 20 zlotys? Ⅱ vi pot. (odpowiedzieć) to retort, to riposte- tak mi odpalił, że mnie zatkało he made a retort that left me speechlessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpal|ić
См. также в других словарях:
chevrolet — [wym. szewrolet] m IV, DB. a, Ms. chevroletecie; lm M. y 1. Chevrolet ndm «marka amerykańskiego samochodu» Auto marki Chevrolet. 2. «samochód tej marki» Eksportować chevrolety. Uruchomić chevroleta. ‹od nazwiska› … Słownik języka polskiego
maszyna — ż IV, CMs. maszynanie; lm D. maszynayn 1. «urządzenie zawierające mechanizm lub zespół mechanizmów służący do przetwarzania energii albo do wykonywania określonej pracy mechanicznej» Maszyna parowa, elektryczna. Maszyna biurowa, drukarska,… … Słownik języka polskiego